Acessar o Webmail.

Clicar em configurações no canto superior direito do painel.

Em Configurações, clicar em Preferências.

Em Seção, clicar em exibição de mensagens.

Marcar a caixa de seleção, Exibir em HTML.

Em Configurações, clicar em Identidades.

Selecionar o seu Nome / Email

Na seção de assinatura, clicar em Inserir/editar imagem

Na caixa Inserir/editar imagem, selecionar o link da imagem (explicação de como obter um link na próxima página) que deverá ter na assinatura.

Esse link pode ser de qualquer imagem. Caso queira armazenar uma imagem em seu site, deve serguir os seguintes passos:

Acessar o painel do wordpress, com seu login e senha

No canto superior esquerdo, Na aba Mídia, clicar em Adicionar nova.

Selecionar o arquivo do seu computador.

Depois de carregar a imagem, clicar em Editar.

Copiar a URL do arquivo, e colar na Seção Endereço da Imagem, indicado anteriormente no painel do email.